martes, 24 de julio de 2018

Españolísimo mapa de Los Señores de los Dinosaurios, de Víctor Milán




Dinosaurios y Fantasía Épica ¿Puede haber algo mejor? Me imagino que si, pero en estos momentos no se me ocurre nada, pero precisamente esa es la combinación ¿ganadora? De The Dinosaur Lords, de Víctor Milán, novela descrita por el propio George R.R. Martin como “un cruce entre Jurassic Park y Juego de Tronos”  



Aquí tenemos el mapa del Imperio de ¿Nuevaropa? Y nombre tan exóticos como “Anglaterra”, “Spaña”, “Alemania” (¿Qué clase de nombre es ese?) y “La Canal”, y si te resultan familiares es porque se sitúa en un continente donde los distintos países son equivalentes a las naciones europeas medievales, y donde el equivalente a España (o sea Spaña) los domina a todos, de allí la presencia de no muy naturales nombres en español, y muchas gratuitas frases en español dentro del libro, pero confundiendo elementos de México (se usan pesos en vez de pesetas) con elementos españoles, entre otras cosas.

Al Geek Furioso de la Literatura (cuyo canal recomiendo mucho) no le divirtió mucho esta combinación.